Keine exakte Übersetzung gefunden für استخدام وسائل النقل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استخدام وسائل النقل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sólo podrán utilizarse medios de transporte por las pistas forestales, salvo en los casos en que se permita también su utilización fuera de las pistas con fines de ordenación y protección del bosque.
    ولا يجوز استخدام وسائل النقل إلا للتنقل عبر طرق الغابات، إلا في الحالات التي يكون مسموحا بها بالتنقل داخل الغابة من أجل حماية الغابة وإدارتها.
  • g) Se conoce de casos de jóvenes en Norteamérica que han celebrado fiestas en vagones del subterráneo y en autobuses con el fin de alentar a los jóvenes a que utilicen el transporte público;
    (ز) عُرف الشبان في أمريكا الشمالية بإقامة حفلات في عربات مترو الأنفاق والأوتوبيسات من أجل تشجيع الشباب على استخدام وسائل النقل العام؛
  • ¿Ha adoptado su país medidas legislativas u otras medidas apropiadas para prevenir la utilización de medios de transporte explotados por transportistas comerciales para la comisión de delitos relacionados con la trata de personas? (párrafo 2 del artículo 11 del Protocolo)
    هل اعتمد بلدكم أي تدابير تشريعية أو تدابير أخرى مناسبة لكي يمنع استخدام وسائل النقل التي يشغِّلها الناقلون التجاريون في ارتكاب جرائم تتعلق بالاتجار بالأشخاص (الفقرة 2 من المادة 11)؟
  • - Cerciorarse de que no se utilicen en sus respectivos territorios medios de transporte en violación de las medidas adoptadas por los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 1 y notificar esas medidas a la MONUC,
    - وأن تضمن عدم استخدام أي من وسائل النقل في أراضيها على نحو ينتهك التدابير التي تتخذها الدول الأعضاء وفقا للفقرة 1 أعلاه، وتُخطر البعثة بتلك الإجراءات،
  • Se ha sostenido que la repercusión de las ETN de los países en desarrollo en las economías en desarrollo receptoras en cuanto a vínculos con las empresas locales, utilización de insumos que puedan obtenerse en el país, o transferencia y perfeccionamiento de tecnología puede ser más favorable que la de sus homólogos de los países desarrollados (Kumar, 1982; Wells, 1983).
    ولقد ذهب البعض إلى القول بأن أثر الشركات عبر الوطنية المنتمية إلى البلدان النامية في اقتصادات البلدان النامية المضيفة من حيث الروابط مع الشركات المحلية، واستخدام وسائل الإنتاج المحلية، أو نقل التكنولوجيا وتطويرها قد يكون أكثر إيجابية من أثر نظيراتها المنتمية إلى البلدان المتقدمة (Kumar, 1982; Wells, 1983).